ご利用にあたって一度こちらを必ずお読み下さい。
時々更新してますのでたまに注意事項の確認お願いします
ふと思う・・・ - Cocona（ここの管理人）
2024/11/28 (Thu) 05:53:34
この記事が興味深くて
https://news.yahoo.co.jp/articles/321d7f749b7ffcf6eddefc10f6c266e783970dea
日本の電車の指定席のシステムがわからない外国人とのトラブルの話。
後半まで全部読むには別サイトへ↓
https://forzastyle.com/articles/-/73111?utm_source=headlines.yahoo.co.jp&utm_medium=referral&utm_campaign=relatedLink&im=1
最後のページ
https://forzastyle.com/articles/-/73111?page=5
ここ読んだら脳内で
ディーゴの「ぼやぼやしてたら後ろからばっさりだ！」が聞こえてきた。
35年前にスイスに行った時、指定席を購入して電車に乗ったけど、自分の席に座っている人がいて、事情を言えばすぐにどけてもらえた。
アメリカでもアムトラックの電車に数年前に乗ったけど、これも指定席を購入。
そしたらそこに誰か座っていて、夫が事情を説明して簡単にどけてくれた。
そして自分たちが座って番号を良く見たら、自分の席じゃなくて車両間違えていた。
自分たちも慌ててどけたけど、最初に座ってた人に申し訳なかった。
海外でもこれだから、外国人が電車の指定席のシステムを知らないはずがない。
今はドル高で日本に来易くなってしまい、日本を低く見ている外国人が沢山入ってくるようになったと思う。
1990年代まだ日本に居て、外国人と一緒に働いたことあるけど、ほとんどの外国人は自分の主張ばかりで日本や日本人を舐めていた。
見下す人も多く、なんでこういう人ばかりが集まるんだと思っていた。トラブルも多かった。本気で喧嘩したこともあった。
自分は英語が話せるのでしっかりと意見を言った。私と係わるとややこしくなると思う外国人もいた。それくらいしないと、外国人はすぐに舐めてかかってくる。
相手が英語を話してくるからと言って、引けを取っちゃダメ。
日本語でしっかりと言えばいい。日本に来てるんだから日本語勉強してない外国人の方が本来申し訳ないと思わないといけない。
堂々と目を見つめ、威嚇するくらいで日本語で答えればいい。
前回帰国した時、電車の列を割り込もうとした中国人に腹立っておもいっきり英語で注意してやった。
現在アメリカでも、予め重さが決まって売っているブドウをつまみ食いした店員を見て、消費者である私は納得がいかなくて、食べないでよと注意してしまった。
「ぼやぼやしてたらうしろからばっさりだ、どっちも、どっちも」
まさに今の時代はそういう時代だとつくづく思うのでした。
Re: ふと思う・・・ - 京子
2024/11/29 (Fri) 15:41:37
ここは、大型客船がきます。
お客さんがほぼ外国人で、百均がすごいことになります。
っでも、ま。ほとんど混乱はありません。
ただ、もっと話せたらな、と、思います。
もっと話せたら、と言いますがメル友ー海外のーは、かれこれー18年くらい続いていますが、なんか、悩みとかおんなじだぁと思います。
カルチャーショックはたまにあるけれども。
Re: ふと思う・・・ - Cocona（ここの管理人）
2024/11/30 (Sat) 04:45:20
大型客船といえば富裕層のイメージがありましたが、リーズナブルな値段で誰も手が届くみたいですね。
みんな百均にいったら、なんの経済効果もなく、ただ外国人が増えるだけですね。
百均は儲かるかもしれませんが。
英語を話したいと思ってから何十年と携わってきましたけど、未だにもっと自由に話せたらと思います。
度胸はついて咄嗟の返しはできるようになっても、ネイティブのようには絶対になれません。
何もないところからここまでよく上達できたとは思いますが、それでも不自由さを常に感じています。
小学六年生の教科書見たとき、すでに単語が英検準一級並みで驚いたことがあります。
その点、日本語も自然に漢字や表現力はついてるので、楽に話せるのは母国語の強みですね。
どれだけの語彙を覚えているか、それを感覚で日常生活に落とし込めるか、またしっかりと耳で聞き取れるか。
毎日言葉に携わってこそ、経験と共に言語というのは育つと思います。
大人になればなるほどそれが難しくなってきますね。
私も日々、気になる単語は調べてメモを取ってます。
今時代はネットで簡単に意味も発音も例文も調べられ、さらに自動翻訳の性能がすごくすぐれてなんと便利なことでしょう。
将来は翻訳の仕事もなくなり、もっと簡単に色んな言葉で色んな人と自由に会話できそうです。
そんな未来が本当に近いと思います。
Re: ふと思う・・・ - 京子
2024/12/01 (Sun) 21:16:23
私の場合、基地に勤めていたのですが、喧嘩の時は英語が出てくるのに、普段の日常会話が出来なくて、メールし始めたら、だんだん英語の基礎みたいな物ができるようになりました。
でも、セクハラ、パワハラ？ありましたが、なぜか、私は普段の英語が分からなくてキョトンとしていたので、それがどういうわけかアメリカ人おそろしく思っていたみたいです。
でも基地は出世争いで、偉ぶってるの変なの！でした。
私の上司がペンタゴンに行った時、あ、この人も勘違いされてると思いました、今は彼はゲイで、若い人恋人がいます。
空海陸の全ての歯医者の５人に選ばれたんです。
全米です。
でも911とかあって負傷してしまって、良くなっただけでも良いです。
でもまさか、男性を恋人にするとは想定外でした。
いま、私ボーイズラブの話し書いてるのと、メールしました。
たまにメールが来ます。
多分酔っ払ってる時かな？
大河ドラマの紫式部はいい人生だなと思いました。
私は今日は還暦。シニアです。
あー、筋トレしなくちゃです。
今日は久々にまた色んな人にメールしてみました。
ワールドワイドでも、小さきメールでも、返事書けば返ってくるから、lあ、心配されてると思ってがんばってます。
Re: ふと思う・・・ - Cocona（ここの管理人）
2024/12/02 (Mon) 06:00:44
ミリタリーで日本人が働くって大変だったでしょうね。
あの界隈は階級が厳しくて、出世争いも激しくなると思います。
ああいう世界は命がけなので、野望の強い人が集ってきそうなイメージです。
こんな怖い世界で、よくぞ、ご無事で。
つながりがずっと続くのも素晴らしい。
京子さんのお人柄ですね。